Fartour az: WWW.THINKTANKPRM.COM
زمانی‌ که خمینی در سالهای نخست انقلاب شوم ۵۷ با گفتن «رابطه با آمریکا را می‌خواهیم چه کنیم؟» بر آتش اختلافات ایران و آمریکا هیزم می گذاشت، کمتر کسی‌ بود که آن را سراغاز بزرگترین چالش سیاست خارجی ایران در سی‌ ساله آینده بداند.
نداشتن رابطهٔ عادی و بدون واسطه با آمریکا در سی‌ ساله گذشته، بیشترین آسیب را بر کشور و ملت ایران وارد آورده است. هم در زمینهٔ سیاسی و هم از نظر اقتصادی و فرهبگی، نداشتن رابطه با آمریکا، همچون بختکی سنگین بر ایران و ایرانی‌ سایه افکنده است و روز به روز آسیب بیشتری به این کشور می زند.
هرچند نداشتن رابطه با آمریکا، به مشکلی‌ توانفرسا برای ملت ایران تبدیل شده است، برای همسایگان ایران فرصتهای طلایی‌ پدید آورده و به بزرگتر شدن نقش آنان در منطقه یاری فراوان کرده است. آنها در این سی‌ سال، به بهترین شکل از شرایط پدید آمده بهره‌برداری کردند و هنوز نیز سرگرم آنند. دبی ها سر بر آورد‌ند، قطر ها خود را نشان دادند و اکنون نیز می رود تا ترکیه با پول و سرمایهٔ ایرانیان، خود را به قدرت منطقه تبدیل کنند.
و ملت ایران؟… آنها مجبورند فرآورده های غربی را با دادن باج به واسطه های ترک و تازی، به بهای چند برابر خریداری کرده و منّت نیز بکشند! زمانی‌ هم که در فرم‌های اینترنتی، نام کشورشان را در لیست کشورها نمی‌یابند، مجبورند خود را تازی، آفریقایی، …  جا بزنند !
اکنون به آسانی‌ می توان به خمینی گفت که «رابطه با آمریکا را می‌خواهیم چه کنیم.» رابطه با آمریکا را می‌خواهیم این کنیم که از سیاهروزی و نابسامانی های کنونی رهایی یابیم !
بدون تردید، یک رابطهٔ عادی و بدون واسطه با آمریکا، که بر پایهٔ احترام متقابل ساخته شده باشد، در جهت اهداف و آرمانهای ملی ایران و ایرانیان است.
اهورامزدا ایرانزمین را از دروغ، دشمن و خشکسالی نگاه دارد!

_______________________
– کتاب واژه نامه پارسی نگارش نو (لاتین)
– راهنمای نگارش پارسی با الفبای نو
___________________________________________________

Fartour az: WWW.THINKTANKPRM.COM
Rābete bā Āmrika rā mikhāhim che konim?
Zamāni ke Khomeini dar sālhāye nokhoste enqelābe shume 57 bā goftane «Rābete bā Āmrikā rā mikhāhim che konim?» bar ātashe ekhtelāfāte Irān va Āmrikā hizom migozāsht, kamtar kasi bud ke ān rā sarāghāze bozorgtarin chāleshe siāsate khārejiye Irān dar si sāle āyande bedānad.
Nadāshtane rābeteye āddi va bedune vāsete bā Āmrikā dar si sāle gozashte, bishtarin āsib rā bar keshvar va mellate Irān vāred āvarde ast. Ham dar zamineye siāsi va ham az nazare eqtesādi va farhabgi, nadāshtane rābete bā Āmrikā, hamchun bakhtaki sangin bar Irān va Irāni sāye afkande ast va ruz be ruz āsibe bishtari be in keshvar mizanad.
Harchand nadāshtane rābete bā Āmrikā, be moshkeli tavānfarsā barāye mellate Irān tabdil shode ast, barāye hamsāyegāne Irān forsathāye talāyi padid āvarde va be bozorgtar shodane naqshe ānān dar mantaqe yāriye farāvān karde ast. Ānhā dar in si sāl, be behtarin shekl az sharāyete padid āmade bahrebardāri kardand va hanuz niz sargarme ānand. Dobeyhā sar bar āvardand, Qatarhā khod rā neshān dādand va aknun niz miravad tā Torkiye bā pul va sarmāyeye Irāniān, khod rā be qodrate mantaqe tabdil konand.
…Va mellate Irān?… Ānhā majburand farāvardehāye Gharbi rā bā dādane bāj be vāsetehāye Tork va Tāzi, be bahāye chand barābar kharidāri karde va mennat niz bekeshand! Zamāni ham ke dar formhāye interneti, nāme keshvareshān rā dar liste keshvarhā namiyāband, majburand khod rā Tāzi, Āfiqāyi, … jā bezanand!
Aknun be āsāni mitavān be Khomeini goft ke «rābete bā Āmrikā rā mikhāhim che konim.» Rābete bā Āmrikā rā mikhāhim in konim ke az siāhruzi va nābesāmānihāye konuni rahāyi yābim.
Bedune tardid, yek rābete āddi va bedune vāsete bā Āmrikā, ke bar pāyeye ehterāme motaqābel sākhte shode bāshad, dar jahate ahdāf va ārmānhāye melliye Irān va Irāniān ast.

Ahurāmazdā Irānzamin rā az dorugh, doshman va khoshksāli negāh dārad!

____________________________________